I am looking to find the parent div id (i.e. \"Bakerloo\") from this layout when the button is clicked within \".buttonleft0\" in jquery / javascript.
Try this:
$(this).closest('div[id]')