Photoshop uses a custom font rendering engine which you won't be able to emulate using CSS. Furthermore, each platform has its own rendering engine which CSS cannot control.
For WebKit there is -webkit-font-smoothing
but what it does is a far cry from what you're looking for.