How to apply a contrib theme to a Drupal-6 site without changing the administration theme -the contrib theme for the site and Garland for the administration interface- ?
For the administrator (with UID 1), go into it's user profile (in /user/edit/1) and change the theme, but set the default theme (in /admin/build/themes) to your desired theme.