I am trying to alias a resource in XAML, as follows:
Try as I might, I cannot reproduce your problem. I think there is more at play than the code you have posted. This works fine for me:
App.xaml:
Window1.xaml:
UserControl1.xaml:
I added the Leaves.jpg image to my project and it displayed just fine.