I have the following XAML:
You are changing the instance of observable collection, not the contents of the observable collection. So the collection has nothing to notify about.