I am trying to create a \"save webpage as bitmap\"-function on a website and i have some problems rendering the text in the correct size on the server side.
The font
I am slightly confused because you are using two different units of measure in your question. I will try to explain both:
This is the height in pixels. This should be as easy as setting the Font:
new Font("Verdana", 16F);
This is going to be much harder to control, because this is a multiple of your line height. Such as if 1em = 14px then 16em = (14 * 16)px. This is going to be hard to replicate unless you know your line height.
Also the document says the following
The em-size, in points, of the new font.
So it is defined in PX or pixels for the constructor you are using. You could try this constructor, but EM is really a browser/CSS implementation that is dynamically adjusted according to the screen, almost like Vectors. Where the Font object is a Bitmap that works the number of pixels to draw.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms141986.aspx