If I set a breakpoint in the compiled code (for instance in an action), I can then step through, and eventually am stepping through the generation of the View.
Right click on the code you want to break on and go to "Breakpoint -> Insert Breakpoint".
Why? Must have something to do with the face your not working with a pure code file and hitting the left sidebar doesn't know which block of code to use.