I\'m working in the internationalization/localization of web site using Globalize3 and easy_globalize_accesors and right now I\'m adapting the forms to manage fields with po
You could use
<%= text_field 'role', "name_#{locale}", :value => @role.name_translations[locale], :class => ... %>