Is there an easy way to duplicate a class with a different name?
No, there's no refactoring tool for duplicating a class but with different name.
I would imagine that the reason why this feature is not present is because duplicating code is generally considered a bad idea. I'd suggest instead changing your class into a base class and then make two derived classes from it, overriding methods where you need to change the behaviour.