I had this problem as well. In Software and Updates, Canonical-supported free and open-source software (main) was unchecked and under the Installable from CD-ROM/DVD section, the box was checked causing apt to look for the package on a non-existent optical drive.