I have the following code:
$sql = \"update tbl_test set category = N\'resumé\'; echo $sql; $rs=odbc_exec($conn,$sql);
Where $conn is a DS
If you are on Windows and running PHP 5.3, using PDO_ODBC with SQL Native Client, and your input text is UTF-8, this should just work automatically.