I got it to work by adding this to my extra tinyMCE CSS file:
IFRAME {overflow:hidden;}
Previously, the scrollbars were only off in Firefox. This fixes it for Chrome as well. However, it does add a gray bar the side of a scrollbar at the bottom, so I need to enlarge the height of my text editor.