Here is my HTML structure:
You can use the before pseudo element to add a hyphen.
q::before { content: "-"; color: blue; } Some quotes, he said.
Some quotes
Will render as
-Some quotes, he said.