As suggested by @BenjaminRoot to delete the font cache on ~/.matplotlib
In fact in my Debian system, with python stuff inside virtualenv ecosystem, such folder was located at ~/.cache/matplotlib/
I have deleted all files and folder and the cache was regenerated again.
Now it works! =]