d'Oh...after compiling to the local bin so that references are relative, I implemented the pack URI solution found here: ResourceDictionary in a separate assembly and then FindResource(x:key value here).
@PeterAllenWeb, @Pwninstein, thanks for your quick responses and getting me thinking again.