Remote Simulator to Windows option is not exists in Tools / Options / Xamarin / IOS Settings.
Remote Simulator to Windows
Its seen like this :
What I have done so far :
Check for Visual Studio updates. I had the same problem and I solved it updating Visual Studio.
I hope it works.