Consider the following
var a = {foo: \"bar\"};
Equivalent to
var a = {}; a.foo = \"bar\";
Equivalent to>
JavaScript
var a, b; (a = {})[b = 'foo'] = 'bar';
CoffeeScript
(a = {})[b = 'foo'] = 'bar'