I had the same problem using Laravel 5.4 It turns out that I hadn't run npm install and npm run dev.
Once these two commands were run, the fonts (and glyphicons) were copied correctly into the /public directory. There was no need to edit any sass or build files.