How do you access Android 4.2\'s developer settings when the method prescribed on their developer site does not work?
I followed the directions on a Nexus 7 tablet.
I installed Lollipop and created a second user.
Eventually i too ran into the same issue but there is a very simple workaround/flaw.
Go to the primary account, from android studio, Run the app like you always do.
Go to the second account and the app was present over there. Go ahead and launch or debug and continue working :)