FYI: I thought there was a bug in ReSharper until I realised Microsoft's "Productivity Power Tools" plugin also has an automatic brace completion option which is set to on by default.
To turn it off: Tools > Productivity Power Tools > Automatic Brace Completion > Off