What about adding this ppa repo and updating the OS? also be sure your kali install in connected to internet.
sudo apt-get install software-properties-common
sudo add-apt-repository ppa:deadsnakes/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install python3.6
