XSLT multiple string replacement with recursion

Question

I have been attempting to perform multiple (different) string replacement with recursion and I have hit a roadblock. I have sucessfully gotten the first replacement to work

Answer 1

I modified the Dimitrie answer to put his solution in a template and using an exsl extension. Please check it, may be can be useful for someone.

    
    
        
            
                0101 - Efectivo
                0202 - Cheque nominativo
                0303 - Transferencia electrónica de fondos
                0404 - Tarjeta de Crédito
                0505 - Monedero Electrónico
                0606 - Dinero electrónico
                0808 - Vales de despensa
                2828 - Tarjeta de Débito
                2929 - Tarjeta de Servicio
                9999 - Otros