I am using .pug templates for my HTML and standard src attributes on my images like so:
.pug
src
img(src=`../images/${image}`)
options can still bug with html-loader. You might need to use this instead https://webpack.js.org/plugins/loader-options-plugin/