I try to add a button in the tool-bar but that doesn\'t works. how to do that, i check in Emacs wiki and i find nothing. I used emacs 24.3.1. The toolsbar are displayed but
Your code works, but you need to execute it after tool bar is active.
If you add your code to your .emacs like this, your problem should be gone:
(add-hook 'after-init-hook
(lambda ()
(define-key global-map [tool-bar omar-button]
'(menu-item "Hotel" omar-hotel
:image (image :type xpm :file "/usr/share/emacs/24.3/etc/images/jump-to.xpm")
))))