My answer seems too simple, but I used this to list the categories from a wordpress plugin called DW Question Answer that has separate categories from the standard wp categories.
I am assuming that Design Wall used custom post types to create the q&a part and taxonomies to create the categories.