There is no chicken and egg here. glibc is compiled with the compiler you are using.
That compiler was first compiled with a previous version of the same compiler. Then it can compile itself as well.
The real chicken-and-egg problem was solved in the 1950's when someone had to write the world's first compiler. After that, you can use one compiler to compile the next one.
