I am not totally sure what you are trying to do. But if that JS isn't working, why not including a php file, or just writing some php in the header, that includes the JS inside it in 'echo()'. I.e:
echo('?>
Correct me if I am misunderstanding your intent.