Today I found out, that I could write a libaudio.so and put it in my Android\'s folder /system/lib/ for custom audio-handling.
libaudio.so
My device, a Galaxy Nexus
Android devices do not always use tinyalsa and there's no requirement or recommendation for them to do so. However, all Nexus devices use tinyalsa and there are no plans to change this.