I want to insert a char into a list. However, I want to merge this char with the last symbol in the list. With appends and cons the result is always two different symbols.
The answer to the question you ask is
(defun concatenate-objects-to-symbol (&rest objects)
(intern (apply #'concatenate 'string (mapcar #'princ-to-string objects))))
(concatenate-objects 'a 'b) ==> ab
Oh, if you want a list as the result:
(defun xxxx (s1 s2) (list (concatenate-objects-to-symbol s1 s2)))
However, I am pretty sure this is not the question you actually want to ask.
Creating new symbols programmatically is not something beginners should be doing...