I have a question: is there a way to override WooCommerce\'s default template through a plugin the same way you\'d do it with a theme? I have this code:
Clas
Few months ago the i had the same requirements. So searched a bit more on the net and found useful code which helped me(with a little more customization as per my requirements).
For a detailed code with explanation check this and this link. The approach might be different than what you currently using but it results in overriding woocommerce templates in plugin