The host sends the following command to applet to select EF file
00 A4 02 00 02 40 01
The purpose is to select EF file with ID 40 01<
40 01<
To get data in APDU buffer you need to call apdu.setIncomingAndReceive() and as in EMV specification AID for an applet is 5-16 bytes can't use less than 5 bytes.
apdu.setIncomingAndReceive()