When there is a collision during a put in a HashMap is the map resized or is the entry added to a list in that particular bucket?
Either could happen - it depends on the fill ratio of the HashMap.
Usually however, it will be added to the list for that bucket - the HashMap class is designed so that resizes are comparatively rare (because they are more expensive).