When you add a link to your Facebook page, after some processing, Facebook presents you a next/prev button to choose an image linked to the url your are inserting.
My guess, is that FB hides repeated images - 'couse a repeated image normally indicates a design-element (not content). When you post a link, only images related to that articles content, are relevant.
So; make sure your image only appears once, and see if it helps!