I am trying to take paths like this:
some/path/here some\\other\\path
and replace each slash in the paths with PHP\'s DIRECTORY_SEPARATOR built in constant>
Because you have 2 slashes try with #\\#
#\\#