In a Python script, I have a set of 2D NumPy float arrays, let say n1, n2, n3 and n4. For each such array I have two integer values offset_i_x and offset_i_y (replace i by 1
If I understand correctly, you seem to be looking for subplots. Have a look at the thumbnail gallery for examples.
subplot