Either %%shell
or !
should work. I suspect your shell script isn't in your current working directory.
You can check the contents of your current directory by running %ls
Here's a complete example of running a shell script:
https://colab.research.google.com/drive/1i5lHPcsmcgeoFEGg0Dfwjhblsm2iMExP