I run this problem daily while using eclipse, BUT with eclipse this works pretty well already.. run play with play ~run command instead and after that you sometimes only need to select your project in eclipse - right click and refresh, boom = errors gone.
