Of all the different controls that there are for Win32, is there any basic, lightweight Splitter/Splitcontainer control available (meaning one or two C/C++ files
No there is no native win32 splitter, you have to use a framework or write your own. Codeproject even has its own splitter category.
If you write your own you basically have two options: