Try to avoid using .append in a loop, especially if you're adding a lot of elements. This is always a performance killer.
A better option is to build up a string with the markup and do a single (or as few as possible) .append when your loop is finished.
I see that you're using .data, which makes things a bit more complicated, but another option is to use the metadata plugin to attach structured markup to existing tags.