Is there any way to hide the CSS and JavaScript file from the client-side user and still embed it in the webpage shown to the user?
Minification and base64 encoding. Here's SO questions about base64 encoding. Be mindful that all you're doing is making the process of looking at your code miserable and no more.
Online encoder/decoder.