It's because magic_quotes_runtime functions are deprecated starting from 5.3 PHP version, but 5.1 version of PHPmailer still uses them. Try to upgrade to PHPmailer 5.2, the problem should be solved, more info here: http://code.google.com/a/apache-extras.org/p/phpmailer/source/detail?r=66