I would set up a matrix like this:
The Row Group is based on the expression:
=Ceiling(RowNumber(Nothing) / 3)
The Column Group is based on the expression:
=(RowNumber(Nothing) - 1) Mod 3
i.e. we're grouping based on the row number of each row.
This gives the required results for your data: