Replacements for gettext

Question

We use gettext for translations in our product, but have had a lot of problems with it:

• Can\'t use a language unless the system supports it.

On

Answer 1

The language switching on the Google Chrome browser is very neatly done. It's possible to switch between languages while the program is running. I don't know what system they use, but it may be worth investigating, since it's an open source browser.