The fact that you see ".csv.gsheet" filenames even though you upload ".csv" filenames makes me think that you're uploading your CSVs to sheets.google.com instead of drive.google.com. Can you confirm that uploading to drive.google.com makes things work?