Try adding Stretch="None"
to your Image
tag, or failing that supply an explicit height and width.
In certain panels WPF will automatically stretch the image to the available space in the panel, which will make your scale transform redundant when it's part of the layout process.