After several hours of coaxing coliru, I have a working testcase.
Please refer to: https://codereview.stackexchange.com/questions/75237/c11-proxy-pattern-for-supporting-obidx-someobjmember-type-acc
Many thanks to Jarod, for supplying the correct syntax and understanding for -> overload.