This happened to me after trying to build a third party library. It made a symbolic link in the iPhoneOS.sdk/usr/include to a non-existent header file in iPhoneSimulator.sdk/usr/include.
After deleting the bad symbolic link, Xcode started building correctly again.