The goal is to increase the length of a SCNBox such that it only grows in the positive-z direction.
This answer suggests playing with the pivot
property
Sounds like you want to increase the length of the SCNBox(a geometry). So you can simply increase the length property. The answer you mentioned is about the pivot
property. As you can see from the doc:
The pivot point for the node’s position, rotation, and scale.
For example, by setting the pivot to a translation transform you can position a node containing a sphere geometry relative to where the sphere would rest on a floor instead of relative to its center.