What is a correct approach to using strong/em tags when localising strings?

Question

I know some languages emphasise words differently to English, e.g. via changing word endings rather than stressing words with inflection of the voice.

If you are lo

Answer 1

For screen readers, it comes down to what language you are talking about. JAWS for example, you can download voice files. If it isn't listed, then they have to have to choose another language or find alternative means. The key thing is for you to set the lang attribute correctly.