Is there a standard way to convert the localizable.strings file to csv format, or something else than can be imported by a spreadsheet program such as OpenOffice? Thanks.
You can just import in your spreadsheet program and use the "=" character as delimiter between the two columns. Just make sure that your spreadsheet program preserves UTF-8 or UTF-16 characters when importing and exporting.